Les surprises

14/11/2009 20:40 par faucifamily

J'ai eu pleins de surprises au cours de cette journée, il y a même eu un clown qui nous a bien fait rire.

Ich habe viele überraschungen gekriegt, sogar ein Clown ist gekommen und wir haben viel gelacht.

Antonio

Mon anniversaire enfin!

14/11/2009 20:35 par faucifamily

Enfin c'est le 14 novembre, c'est mon anniversaire!!!

J'ai déjà reçu de bon matin un colis avec pleins de cadeaux à l'intérieur.

Endlich, heute ist der 14. November, das heisst , ich habe Geburtstag!!!

Ich habe schon heute morgen ein Päckchen mit vielen Geschenken gekriegt

.

Antonio

Lecture d'Antonio

01/11/2009 11:58 par faucifamily

Papa a écrit des lettres dans des bulles, je devais écrire un mot avec ces lettres. Papa hat in Blasen Buchstaben geschrieben, ich musstemit den Buchstaben Wörter schreiben.

Ma carte postale

01/11/2009 11:53 par faucifamily

Aujourd'hui, j'ai fait un dessin, papa m'a un peu aidé. J'ai écrit des "N" en bâton dans tous les sens, il fallait qu'ils se touchent. Aprčs, j'ai colorié avec mes nouveaux feutres, j'ai colorié dans les "N", les męmes couleurs ne doivent pas se toucher. Heute, habe ich ein Bild mit Papa gemacht. Ich habe mehrere "N" überall aufgeschrieben. Sie mussten aneinander sein. Danach, habe ich sie ausgemalt mit meinen neuen Filzstiften. Aber, ich musste aufpassen, die gleichen Farben sollten nicht aneinander sein.

Ich war in der Ardčche

24/10/2009 11:05 par faucifamily

On est allé en Ardèche, on a fait un pique-nique et papa et moi avons joué au ballon.

Hausaufgaben - Les devoirs

10/10/2009 12:50 par faucifamily

Heute war Antonio ganz fleissig und hat HAUSAUFGABEN gemacht. Er hat sich viel Mühe gegeben.

Antonio a fait ses premiers devoirs aujourd'hui. Il a très bien travaillé.

L'Espiguette

07/10/2009 13:33 par faucifamily

Im September bin ich mit Oma, Opa, Mamie, Papi und Papa zum Strand gefahren, in die Camargue.
Ich habe im Sand gespielt, mit Papa eine Burg gebaut und ich bin mit Papa ins Meer gegangen. Ich bin auf seinem Rücken geschwommen und ich bin auch getaucht mit meiner Taucherbrille.

En septembre, je suis allé à la plage en Camargue avec Mamie, Papi, Oma, Opa et Papa.
J'ai joué dans le sable, j'ai fait un château avec Papa et  je me suis baigné. J'ai nagé sur le dos de Papa et je suis aussi allé sous l'eau mais je n'ai pas vu de poisson.

ANTONIO 

Mon horloge Meine Uhr

29/09/2009 19:44 par faucifamily

Salut,

C'est moi qui ait fait ce dessin tout seul.J'ai commencé à dessiner une horloge, puis j'ai écrit mon prénom en attaché.

Après, je l'ai scanné  et j'ai encore dessiné par dessus avec l'ordinateur.

Hallo!

Ich habe ganz allein gezeichnet . Ich habe eine Uhr am Anfang gemacht, ich habe meinen Namen in Schreibschrift geschrieben .

Danach habe ich mein Bild gescannt, und ich habe nochmal mit dem PC darüber gezeichnet.

Antonio

Le bébé lézard - Der Babysalamander

26/08/2009 10:06 par faucifamily

Il y a quelques jours, il y avait un tout petit bébé lézard sur notre terrasse. D'abord, il se cachait sous mon circuit d'eau, puis, on l'a pris sur la main. Au bout de quelques instants, il n'avait plus peur de nous et il allait d'une main sur l'autre.

Vor ein paar Tagen war ein ganz kleiner süsser Babysalamander auf unserer Terrasse. Zuerst hat er sich unter meiner Wasserbahn versteckt, aber dann haben wir ihn genommen. Bald hatte er keine Angst mehr und ging von einer Hand auf die andere.

- Antonio -    

Krötenwanderung in Mondragon

18/08/2009 13:46 par faucifamily

Vorgestern abend habe ich gesehen, wie sich etwas unter dem Fenstersims auf der Terrasse bewegt hat. Es war eine Kröte, die sich dort versteckt hat. Papa hat seine Handschuhe angezogen und dann die Kröte vorsichtig hochgehoben. Wir haben ein Foto gemacht und dann die Kröte wieder freigelassen.

Avant-hier soir, j'ai vu un crapaud sur notre terrasse, mais Maman et Papa ne l'avaient pas vu. Je leur ai dit qu'il y avait un animal qui me regardait. Alors on a vu que c'était un crapaud. Papa a mis ses gants et il a pris le crapaud. On a pris une photo, puis, on l'a relâché derrière notre jardin.

Antonio